Clicking an embedded hyperlink opens the page at the linked location 单击某嵌入式超链接可打开所链接位置的网页。
Image maps are pictures containing one or more embedded hyperlinks 图像映射图像映射是包含一个或多个嵌入式超链接的图片。
The e-mail requests customers to use an embedded hyperlink for example, www . bankofchina . com . hk update to connect to a fraudulent website and verify their account information by entering their internet banking accounts user name and password ,并要求客户经此超连结输入网上理财户口的用户名称及密码,以核实其户口资料。
For moving objects that require manipulations e . g . a rolling scrolling icon banner with hyperlinks, the object could be paused when the user put the mouse over it so that they can click at the embedded hyperlink 需要操作的会移动的内容例如:滚动卷动的图示附连超结的标题,应作出特别设计:每当滑鼠指向有关内容时,便会暂停移动,使用户可点选内嵌的超连结。
In june 2003 we received the first report of a fake bank website targeting members of the public in hong kong . this was followed shortly by reports about phishing emails, which contained embedded hyperlinks to connect bank customers to fake bank websites 在2003年6月我们第一次收到有关以本港市民作招徕目标的伪冒银行网站的报告,其后很快又收到虚假电邮的报告,当中的电邮所附的超连结会将银行客户接连至伪冒的银行网站。
The e-mail requests customers to use an embedded hyperlink for example, http : 207.150.192.12 temp souledou hg . html to connect to a fraudulent website and verify their account information by entering their internet banking account s user name and password 这个电子邮件载有一个可连接至欺诈网站的超连结例如,http:207.150.192.12tempsouledouhg.html,并要求客户经此超连结输入网上理财户口的用户名称及密码,以核实其户口资料。
In september 2004, we issued a circular to banks in hong kong to reiterate the importance of having appropriate precautionary measures in place . in particular, banks are reminded not to send e-mails to customers with embedded hyperlinks to transactional websites and speed up the implementation of two-factor authentication for high-risk retail internet banking transactions 月向全港银行发出通告,重申推行适当预防措施的重要,尤其提醒银行不应向客户发出附有超连结以连接至银行交易网站的电邮,及加快推行双重身分核实方法,以处理高风险的零售网上银行交易。
The e-mail requests customers to use an embedded hyperlink for example, http : 221.144.12.117 . a h-hk online . php to connect to a fraudulent website and verify their account information by entering their internet banking accounts user name and password . the fraudulent website looks very similar to hsbc s personal internet banking logon webpage 这个电子邮件载有一个可连接至欺诈网站的超连结例如,http:221.144.12.117.ah-hkonline.php,并要求客户经此超连结输入网上理财户口的用户名称及密码,以核实其户口资料。
The e-mail requests customers to use an embedded hyperlink for example, http : 207.150.192.12 temp divest1 projects d . html to connect to a fraudulent website and verify their account information by entering their internet banking account s user name and password . the fraudulent website looks very similar to hsbc s personal internet banking logon webpage 这个电子邮件载有一个可连接至欺诈网站的超连结例如,http:207.150.192.12tempdivest1projectsd.html,并要求客户经此超连结输入网上理财户口的用户名称及密码,以核实其户口资料。
In the latest cases, a number of quite convincing-looking e-mails have requested bank customers to access fake bank websites through embedded hyperlinks, and then type in sensitive personal and bank account information such as internet banking login name and password . this is what the banking industry calls " phishing " 在最近的一些个案中,有多个看来相当可信的电邮要求客户经电邮所附载的超连结接驳至虚假银行网站,然后输入网上银行登入名称及密码等敏感的个人及银行户口资料。